Autor: Ogrody (Page 3 of 5)

Ogrody w sezonie 2017 będą czynne od 28 kwietnia.

Zapraszamy

Po południu, w Pijalni Głównej w Krynicy, przypomniano sobie smak krynickich wód mineralnych a grupa poddała się urokowi opowieści o świecie zabawek Pani Marii Ozierańskiej – właściciela Muzeum Zabawek. Po powrocie do Hotelu Saol, gdzie odbywały się prezentacje, dzięki Krainie Podkowca – wszyscy stali się na chwile Podkowcami 😉
Na zakończenie Ksiądz Jan Pipka odpowiedział na wszystkie niejasności z zagadnienia: Grekokatolicyzm.
Część nieoficjalna odbyła się w Małopolance. Tam zostało wymienionych wiele kontaktów oraz powstało wiele nowych, wspólnych pomysłów.

Niedziela była dniem wycieczkowym. Uroki Tylicza roztaczał sam Janusz Kieblesz. Podziwiano: Mofetę, Muzeum dziejów Tylicza, Stary i Nowy Kościół, Cerkiew w Tyliczu oraz Dróżki z Golgotą.
Tuż przed obiadem podziwiano Cerkiew w Powroźniku, Kościół w Muszynie oraz Muszyńskie Ogrody Biblijne. Obiadem ugościła wszystkich Restauracja Zapopradzie.
Gotowi do nowych działań przewodnicy poznali: Muszynę – miastem ogrodów, w Willi Wanda wgłębili się w karty Almanachu Muszyny oraz przez Rynek dotarli do Muzeum Regionalnego. Tam potwierdzone zostało, że Muszyna to tam, gdzie świat się zaczyna a nie kończy 😉

Organizatorami spotkania byli:
Kraina Podkowca i projekt LIFE Podkowiec+
Krynicka Organizacja Turystyczna
Punkt Informacji Turystycznej w Krynicy-Zdroju
Muszyńskie Ogrody Biblijne

Muszyńskie Ogrody Biblijne, od 2 listopada do weekendu majowego są zamknięte na czas przerwy zimowej.

Przed nami kolejny letni długi weekend.
W związku z tym, wyjątkowo w niedzielę 14.08 oraz w poniedziałek 15.08
będzie możliwość zwiedzania ogrodów z przewodnikiem.

Będzie to możliwe popołudniami o pełnych godzinach, od godziny 13-19
(przerwa o godzinie 17.00),
ostatnie wejście o godzinie 18.00.

Dla zwiedzających przygotowano nasiona Sorga dwubarwnego.

Do zobaczenia w Ogrodach.

INTRODUCTION:

Bienvenues au Jardins Bibliques de Muszyna.

Nous pouvons demander quelle était la conception de nôtres Jardins Bibliques? D’abord  nous devons souligner que aujourd’hui nous sommes une société idéographique; nous préférons les images au lieu du texte, et nôtres Jardins Bibliques pittoresquement montrent la réalité da la Terre Sainte et relatives événements bibliques.

Jardins Bibliques devenu populaire il y a quelques décennies. En Pologne ils sont venu dans derniere decade.

Le créateur de conception des Jardins Bibliques de Muszyna est Monsieur le curé Paweł Stabach, et la réalisatrice de cette conception est Madame le Professeur Zofia Włodarczyk.

Nos jardins sont mis en œuvre en prenant la conception de trois Temples: Temple du Jérusalem – détrui «pierre sur pierre», notre temple paroissiale que nous pouvons voire au delà de muraille de Jardins, et la Temple du temps mesianique – Apocalyptique Nouvelle Jérusalem.

Nous vous souhaitons fructueuse survivance de rencontre avec vivante parole de Dieu.

Selon la sentence que vous povez lire en entrant « Veni Domine Jesu »  (« VIENT SEIGNEUR JESUS ») nous vous invitons dans nôtres Jardins.

I

l’ANCIEN TESTAMENT

Actuellement, vous êtes dans la première partie de nos jardins qui a été appelé le jardin de l’histoire du salut. Ce jardin renferme l’istoire décrit dans Ancien et Nouveau Testament.

 

COMMENTAIRE

Seigneur a tout créé à partir de rien, il n’y a aucune mention des éléments existantes avant les activitées de démiurge. Dans son oevre de création Seigneur passe de créatures moin parfaites au plus parfaites. L’homme comme le point culminant de toute la création a été placée dans le paradis. Raj apparaît comme une merveilleuse harmonie et de la relation avec Seigneur – est un état de bonheur, un âge d’or. Dans le jardin Saigneur a placé Adam et Eve en leur donnant un ordre de ne pas arraché le fruit de l’arbre défendu.  Sur le côté droit, à l’entrée des jardins se trouve un pommier, parce que c’est ce que l’arbre est présenté dans notre culture comme l’arbre défendu. Quand Adam et Eve ont cassé l’interdiction de Seigneur, ils se sentaient qu’ils étaient nus, et habillés les branches de figue (parce que, après l’entrée sur le côté gauche est visible la figue).

 

3. ABRAHAM

COMMENTAIRE

Seigneur a donné à Abraham promesses de descendance et de la terre. Abraham était âgé quand Seigneur lui a promis que sa femme Saraï donnera naissance à son fils. Sarai ne croyait pas qu’ils vont encore être en mesure d’avoir un bébé, et elle a envoyé une esclave a son mari, que lui donna un fils, Ismaël. Mais Dieu tient toujours ses promesses et Abraham a vécu pour voir son fils tant attendu qu’ils ont nommé Isaac.

 

4. IZAAC

Il est arrivé un peu plus tard que Seigneur a mis Abraham à l’épreuve. ‘Abraham, Abraham’ il a appelé. «Ici, je suis, dit-il. Seigneur dit: „Prends ton fils, ton fils unique, ton bien-aimé Isaac, et va dans le pays de Morija, où vous êtes à lui offrir en holocauste sur l’une des montagnes que je vais vous faire remarquer. Quand ils sont arrivés à l’endroit que Dieu a indiqué à lui, Abraham bâtit là un autel, et rangea le bois. Puis il lia son fils et l’a mis sur l’autel au-dessus du bois. Abraham étendit la main et saisit le couteau pour tuer son fils. Mais l’ange de l’Eternel l’appela du ciel. «Abraham, Abraham! il a dit. «Ici, je suis, dit-il. ‘Ne pas lever la main contre le garçon’ l’ange dit   ‚Ne pas lui faire du mal, car maintenant je sais que tu crains Dieu’. Tu n’a pas me refuser votre propre fils bien-aimé. Puis levant les yeux, Abraham vit un bélier retenu par les cornes dans un buisson..

 

COMMENTAIRE

Prédit fils de Abram est Izaac. Après Isaac est lié à analtar, l’ange de Dieu arrête Abraham à la dernière minute, en disant: Le Seigneur voulait éprouver Abram et lui a ordonné de sacrifier la vie de son  fils, et Abram voulait faire cet sacrifice, mais quand il a elevé le couteau pour tuer Izaac le Seigneur a envoyé son ange que a dit a Abram : ‘ne leve pas ta main sur cet garçon et ne fait lui rien du mal. Alors Abram a fait le sacrifice avec un agneau embrouillé dans les proches broussailles.

 

6/7. MOISE

La silhouette de Moise nous pouvont voire sur les plaques numériques 6÷11.

Le pharaon égyptien n’était pas content que le nombre d’Israélites dans son royaume augment très vite et avait peur qu’une nation si nombreuse pouvait s’unire avec ses ennemis et assaillir son pays. Il a donc dû les forcer à travailler dur à fabrication des briques. Lorsque cela ne fonctionne pas, il a ordonné la mise à mort de tous les garçons nouveau-nés d’Israël.. Quand le résultat n’était pas satisfaisant le pharaoh a ordonné de tuer tous nouveau-né garçons israéliens. Une femme a donné naissance à un fils, voulant le maintenir en vie, le cachant, et enveloppait le panier de papyrus de l’enfant et le mettre dans la rivière. La fille de Pharaon l’a trouvé, qui l’éleva comme son enfant. La fille de pharaoh le a trouvé ce panier avec bébé et l’élevait comme propre enfant.

Moïse vivant au cour de pharaon a vu comment les Israélites ont été cruellement traités.

 

8. MOISE

Une fois, quand Moïse faisait paître les moutons sur le mont Horeb, il a vu un buisson ardent qui n’était pas consommés par le feu – un phénomène étrange.  De cette façon, Dieu se révèle à Moïse et lui ordonnait de faire sortir la nation israélienne de l’esclavage égyptienne et mener à ‘pays de cocagne’ – Kanaan.

 

9. MOISE

Le Seigneur connasait la dureté de pharaon et savait bien qu’il fara tous pour empêcher la sortie d’israéliennes et c’est pourquoi a puni la nation égyptienne avec dix plaies et menait Israélites par une route circulaire – par le désert.

 

10. MOISES

Le Pèlerinage durait quarante années et n’etait pas facile. Quand manquait la nourriture, Israéitesl grognaient contre le Seigneur, Alors Il envoyait la manne de ciel.

Le pèlegrinage durait quarante années et n’etait pas facile. Quand manqait la nourriture, Israélites grognaient contre le Seigneur, alors Il envoyait la manne de ciel. Quand manquait l’eau potable ils also grognaient et le Seigneur a ordonné Moïse: ‘Donne Un coup de bâton à la roche et l’eau coulera ‚-– on se faisat ainsi. Lorsque grommelaient une fois que manqe la nourriture e l‘eau et la nouriture est trop monotonne, le Seigneur a envoyé dans les serpents de désert piqueurs, que a causé la mort d’un grand nombre des Israélites. Mais Moïse n’a les faveurs du Seigneur et a été ordonné de faire serpent de cuivre et le plaça sur une perche, toute personne qui le regardait, est resté vivant.

 

11. MOISE

De la figure de Moïse est également lié un événement important, c’est-à-dire la transsmision de Dix Commandements de Seigneur (10) commandements sur le mont Sinaï. En raison du fait que la nation n’a pas encore eu son temple, Décalogue était stockée dans une casse de bois (Arche de l’Alliance) .

 

Moïse n’a malheureusement pas vécu pour entrer dans la terre promise, parce qu’il est mort et  toute sa fonction prit Josué, qui fait passait les Israélites à travers le Jourdain, et après 40 ans d’errance d’Israël ils sont venu à la terre de lait et de miel.” .

 

La composition finale associée à la figure de Moïse est le symbolisme de traverser la mer Rouge.
Deux murs à travers laquelle on passe, et après que les débits d’eau sont la représentation du passage du peuple élu par la mer Rouge. Les Israélites ont fui l’Egypte tenait sur le rivage de la mer Rouge. Moïse leva les mains en l’air et l’eau se séparèrent. Les personnes choisies pour qu’il puisse aller sur un sol sec.

 

NOUVEAU TESTAMENT

17/18. GENEALOGIE    

Aller de l’avant, sur la gauche, nous voyons 76 piliers blancs sur lesquels a été présentée la lignée de Jésus (d’Adam à Jésus).

 

23. LA GUERISON DE PARALYTIQUE

Jesus enseignait au dedans d’une maison d’habitation et la se trouvait un grand nombre de gens. Quelques homes portaient un paralytique, mais ils ne pouvaient pas entrer dans la maison a cause de la foule. Donc ils le abaissaient sur un brancard par une ouverture dans le toit. Jésus voyant leur  croyance a dit : ‘Te péchés sont remus’, et paralytique se levait en présence de la foule stupéfiée.

 

 

25. FILS PRODIGUE ET SON PERE

Un homme avait deux fils et partagea son bien entre eux. Le plus jeune fils a quitté la maison et gaspilla sa fortune en vivant luxueusement. Dans ce pays, il y avait une famine et le fils a commencé à souffrir de privations engagé alors à des porcs de pâturage, animals malpropres pour Israélites – et mangeait souvent fourrage destiné a porcs. Cependant, en voyant comme mercenaires de son père vivont, il a décidé de rentrer à la maison. Lorsque son père l’aperçut de loin, il a jeté ses bras autour de lui avec joie et avait mis son fils et organiser une grande fête en son honneur.

Le père de la parabole est Dieu lui-même, et toute la parabole décrit l’amour miséricordieux pour nous. Le retopur de fils aura besoin de courage, après l’expérience humiliante il a compri la  et humilation de son humanité.

 

Maintenant nous entrons à la zone da la pâque de Jésus Christ.

 

30. ENTREE TRIOMPHALE A JERUSALEM

Ici nous voyons la plus grande plante de jardin – le dattier. C’est un symbole d’entrée triomphale de Jésus à Jerusalem. Les habitants de Jerusalem saluaient Jésus avec le feuillage de dattier, que étendaient devant lui.

 

31. LA DERNIERE CENE

La dernière Cène était un souper de la Pâque de Jésus avec les apôtres à la veille de la mort de Jésus. Là, Jésus a institué l’Eucharistie et le sacerdoce. Ce moment symbolise la table et 12 pierres disposées autour d’elle. La pierre sur le côté symbolise Judas,  celui qui l’a trahi.

 

32. JARDIN D’OLIVIERS

Olive Garden était le lieu où Jésus a prié avant sa Passion et la mort, il a été trahi par le baiser de Judas et arrêté par les gardes..

 

33. Crucifixion
    A gauche on voit la tombe. Du côté de tombe est une ecarté roche, et au dedans are only les linges that couvriraient the corp de Jésus. Sur la tombe est la sculpture de Jésus ressuscité.

Christ ressuscité trois jours après sa mort et avant qu’il ne l’a rejoint, apparu à plusieurs reprises aux Apôtres et est resté avec eux.

 

63. NOUVEAU JERUSALEM

Le bâtiment, devant lequel vous vous se trouvez, nous montre la Nouvelle Jérusalem décrite dans l’Apocalypse de Saint Jean. Il est une Ville Sainte pour les sauvés, le tabernacle de Seigneyr avec les hommes. Nous voyons 12 gradines comme le fondement des 12 Apôtres, nous voyons aussi 12  portes ouvertes aux quatre vents. Ces portes sont décorées de perles, parce que la perle est un symbole d’une immobilisation incorporelle, et donc quelque chose à ce qui est recherché. Ces 12 portes symbolise que peu importe d’où nous venons et où nous allons- Bible est pour nous tous.

Vision de St .. John nous montre comment il va chercher la réalité des gens sauvés après Parousie après la venue de Jésus dans le monde.

 

Ainsi nous avont fini une part de l’histoire de salut décrit par Vieux et Nouveau testament.

 

II

Maintenant nous vous inviton a une visite de deuxième part de jardins de géographie biblique.

La Terre Sainte a la superficie de 25 milles kilomètres carré, de quoi plus d’un moitié couvrent les déserts, que sont utilisé comme pâturages (la part désertique voyons a l’entrée, a gauche). En traversant une passerelle voyons rivière Jordan, la plus long rivière de la Terre Sainte, sa longuer est 250 kilomètres et tomb dans le lac Genezaret (lac de Tibériade). Sur ce lac Jésus apprendait trés souvent et le nom de lac surgit trés souvent dans évangile.

Polus loin sont présenté installations destinées a les traeaux économiques et agricoles. Installation situé derrière la passerelle servait a le foulage d’olive et les raisins. Un de ces installation servait a le foulage d’olive et la seconde a pressurage. Une pesante pierre écrassante était agitée par un animal et ainsi le jus se séparait.

Les raisins ne posaient pas problèmes parce que les fruits sont mous. Dans une parte on versait le raisins et foulaiet aux pieds, et le jus coulait dans un réservoir situé plus  bas.

Nous voyons aussi une aire – place pour battre le blé. Fruits agricoles étaient dispersés sur aire, et un âne traînait traîneau battant, que séparait le blé et rejetait les vannures.

 

VIGNOBLE

Près de vignoble très souvent étaient construit les donjons en pierre, que servaient comme points d’observation et pour vieillissement duvin. Vignes son t recouvertes de pierres pour une raison. Pierre devenant chauffé dans la journée, il a donné au chaud la nuit, de sorte que les vignes ont été maintenus à une température constante, et aussi le fruit n’était pas encrassé par la terre.

Jardin biblique pour les enfant

Ce lieu est dédié aux jeunes, aussi aux ces avec jeuine esprit.

Source de l’eau minérale, Marie

L’eau minérale, que vous pouvez essayer est typique pour notre région.

Nous vous invitons à déguster

Le jardin des amoureux

Cet endroit sera bientôt un beau labyrinthe vert. Mais tant que ces poissons ne possèdent pas de 2m de hauteur Vous pouvez voir que la partie centrale, a jeté les buis est un poisson. Il est un symbole non seulement de la fécondité et de la famille, mais aussi la prospérité. Je vous souhaite la prospérité et finirons ici.

Si vous avez apprécié les jardins, il est d’informer, que au sortie est une banque, où vous pouvez faire un sacrifice volontaire pour le développement de jardins.

MERCI POUR VOTRE ATTENTION

Serdecznie zapraszamy do Muszyny na pierwszy weekend wakacji.
W tym czasie nasze ogrody będą obchodzić swoje pierwsze urodziny.

Wszyscy są zaproszeni!

Przed nami uroczystość Bożego Ciała.

Nadchodzi   kolejny długi majowy weekend.

Informujemy,  że w dzień Bożego Ciała oraz w niedzielę 29 maja, jest możliwe zwiedzanie Ogrodów z przewodnikiem, wyłącznie dla grup zorganizowanych, w godzinach od 13.00 – 19.00 (przerwa o godz. 17).

Zwiedzający mogą odwiedzać ogrody indywidualnie, w godzinach od 9.00-19.00

Do zobaczenia.